hikikomori の発音

Oxford Dictionary of Englishhikikomori が英国の大型英語辞典 Oxford Dictionary of English(ODE)に掲載されたと、4年前話題になりました(世界最大の英語辞書 Oxford English Dictionary ではありません)。

この辞書などをもとにした Oxford Dictionaries というサイトが以前リニューアルされました。これに伴い、hikikomori の英語ならびに米語(アメリカ英語)の発音が聴けるようになったり、hikikomori の用例を参照したりできるようになりました。もちろん、意味も従来通り確認できます。

↓ Oxford Dictionaries へのリンクです。英語ページ、米語ページ、ともに書かれてあることは同じですが、発音だけは微妙に違います。

◇ 英語版ページ
新しいウィンドウで開く

◇ 米語版ページ
新しいウィンドウで開く

発音は、スピーカーのマークをクリックすると聴くことができます。英語や米語で ヒキコモーリーなどと発音されると、不思議な感じがします。

用例は More example sentences という箇所をクリックすれば見ることができます。Google などで検索してみれば分かりますが、この用例は実際の文章からとったものです。このうち 1.1 の最初の用例は、西鉄バスジャック事件のことを指しているものと思われます。

* * * * * * * * * *

hikikomori が ODE に掲載されたというニュースから4年が経ちましたが、あれから ODE のようなメジャーでオーソドックスな英語辞書に hikikomori が掲載されたという話は、私は聞きません。といっても、私は他の辞書を実際に全て確認したわけではないので、正確なところは分からないのですが。

Collins English Dictionary のサイトでは、将来辞書に載せる新語として Hikikomori を提案した人がいます。

◇ 新語として提案された Hikikomori
新しいウィンドウで開く

このほか、オンライン専門辞典の Dictionary.com、Wiktionary にも hikikomori の見出しがあります。有名なオンラインスラング辞典 Urban Dictionary にもあります。

◇ Dictionary.com Hikikomori の見出し
新しいウィンドウで開く

◇ Wiktionary hikikomori の見出し
新しいウィンドウで開く

◇ Urban Dictionary hikikomori の見出し
新しいウィンドウで開く

スポンサーリンク

トラックバック

URL :

最近の記事
カテゴリー
カレンダー(月別)
06 ≪│2017/07│≫ 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
RSSフィード
本など
「ニート」って言うな! (光文社新書)

若年者就業の経済学
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
心と身体
144位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
9位
アクセスランキングを見る>>
リンク
このサイトについて

このサイトはリンクフリーです。張るのも剥がすのもご自由になさってください。相互リンクは現在募集しておりません。

携帯用アドレスを取得されたい方は、「こちら」をクリックしてください。

このブログのリンク先のご利用につきましては、ご自身の責任のもとでお願いします。なお、本等のリンクについては、Amazon.co.jpのアフィリエイトプログラムを導入しています。

なお、「富条」はハンドルネームです。本名は全く違う名前です。

メールは nhjournal77@yahoo.co.jp まで。